Actualizado el 26/02/2009
Hay una foto que la miro siempre y no se bien realmente qué significa.
La misma es de cuando fui al templo sintoísta Hie-jinja (日枝神社) en la zona de Akasaka, Tokyo.
La foto en sí no refleja lo impresionante que es verlo en vivo y en directo. Ver esa cantidad de pórticos o «torii» (鳥居) alineados y en el que el fondo se vea una lucecita me da la sensación de «infinitud» o de algo eterno.
En una parte de la la inscripción dice «jinja oomae» (山王寄付神社大前).
Haciendo un estudio etimológico del cual puedo llegar a estar totalmente equivocado, tiro algunas ideas de lo que pueden simbolizar éstos pórticos.
Buscando «oomae» tanto en el diccionario electrónico como en el diccionario de Yahoo! llegué a la conclusión que la definición es un verdadero quilombo.
Oomae es una palabra que significa reverencia ante un Dios (espíritu) o el Emperador. Se le hace una oración al Dios del Cielo (天照大御神) que se leería «amaterasu ufumikami».
Amateru (天照る) significa «brillo del firmamento», y Ufumikami es -algo así como- un Gran Dios: El gran dios del firmamento.
Al fin y al cabo el Emperador era considerado un dios para el pueblo japonés.
Tal vez estos pórticos alineados sean la puerta al paraíso donde se encuentran el/los dioses.
No me puse a contar cuántos pórticos hay alineados y por qué están alineados y por qué con uno no bastaba.
Esta imagen es una de las tantas incógnitas que me han quedado de ese país.
Nada en especial 
mmmmm…. bueno en mi disciplina, arquitectura, a eso se le llama concepto de «estética».
Cada edificación tiene que provocar sensaciones en un individuo para predisponerlo hacia donde está yendo, al igual que esos pórticos que se asemejan a lo Infinito la iglesias católicas utilizan la sobredimensión de la escala para semejar majestuosidad, hacer sentir al hombre que es un mínimo grano a comparación de toda la edificación.
En este caso el templo tiene que infundir un sentimiento de respeto y solemnidad, lo cual puedo ver que lo ha logrado en ti, o me equivoco?
El que sabe, sabe y es muy probable que sea así como decís.
A diferencia de las iglesias, los templos en Japón en su mayoría son muy sobrios pero dan sensación de mucha paz. Es otra óptica.
Hay un parque (no me acuerdo donde) en el que las piedras están dispuestas de una forma tal que si uno las mira generan sensación de paz interior y nadie sabía por qué.
Se ha comprobado por medio de algoritmos que la disposición de las piedras forman el dibujo de un árbol.
Aquí está el enlace por si te interesa: http://www.kirainet.com/ryoan-ji-%e9%be%8d%e5%ae%89%e5%af%ba/
Ese tipo de diseño paisajístico es muy interesante, el Zen tiene varias formas de diseñar tomando en cuenta elementos naturales en su forma bruta y transformándolos en Piezas Clave para lograr sensaciones.
En definitiva toda la arquitectura japonesa es admirable, se basa mucho en sus creencias y respeto a todo lo natural. En definitiva otra óptica.
Gracias por el link, realmente muy interesante!!!