Tarjetas navideñas japonesas

Las tarjetas navideñas y de año nuevo en su generalidad tienen frases más o menos parecidas y por supuesto las japonesas no iban a escapar a esta regla.
Aquí dejo un par de tarjetas que tenía archivadas y que nunca las usé. No las usé por la simple razón que no tenía a quién regalárselas (no tenía ganas de escribir) y otro porque … no sé, me quedaron guardadas en una caja.


On Christmas Day いつもありがとう = En Navidad, ¿eternamente agradecido? (lit. siempre gracias)
ことしもたのしかった = Este año también estuvo divertido.

Estas frases que supongo son “predeterminadas” no me parecen muy inspiradas. Tal vez porque las tarjetas me costaron entre 200 y 300 yenes o tal vez porque la Navidad no es una costumbre que realmente se sienta. En Japón todos trabajan como si fuera un día más.

Sin embargo, algo que me encanta de las tarjetas japonesas es su diseño.


らいねんもいっしょにあそぼ = El próximo año también pasémosla divertido

感謝の気持ちだよ = sentimiento de gratitud
Anuncios

One comment

Antes de darle al botón "Publicar" y mandar todo al carajo, te recomiendo que respires hondo y leas las FUQ que te iluminarán el camino :)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s