Universidad de Ryukyu – Entrando…

Ahora que me pongo a ver los posts, nunca escribí específicamente sobre la Universidad de Ryukyu (o Ryukyu Daigaku), universidad que realmente disfruté por un año. La verdad es que iba todos los días con ganas de aprender.
En el post de Jugando con Google Earth puse unas vistas satelitales de donde vivía.
Éste y los próximos artículos que vendrán serán sobre lo de todos los días en Ryudai (abrev. de Ryukyu Daigaku), por lo tanto podría no ser tan interesante.

いつか琉球大学がどこにあるか記事にGoogle Earthの写真を入れました。
でも琉球大学について書いたことがなかったので今回大学を紹介したいと思います。

Comenzaremos por la residencia (ryou).
最初に、寮から始めましょう。


Entrada norte de Ryudai. 琉大北口

La residencia. 寮

La entrada norte de Ryudai o Ryudai Kitaguchi (琉大北口) es la entrada a la residencia y una de las 3 entradas de la universidad. En esa misma entrada había una parada de colectivos. La línea 98 que iba por la avenida 330, pasaba por Nagata, Futenma, Urasoe terminando en Naha y la línea 97 que iba por Nishihara, pasaba por el Hospital de Ryudai, Shuri y terminaba en la terminal de Naha.
La residencia albergaba tanto a hombres como mujeres en edificios separados. Lo que ven en el frente es el edificio de las chicas y allá al fondo está el mío.
琉大北口、キャンパスに三つの出入り口があって、寮に入るに琉大北口を渡ります。 この場所にバス停もあります。98番は琉大から出かけて、330の行き方をします。長田、普天間、浦添など、那覇で終わり、そして97番西原の行き方します。琉大病院に行って、首里、また那覇バスターミナルまで行きます。
寮は、男性と女性は別々のビルに住んでます


Lobby de la residencia, acá nos juntábamos a tomar awamori y tocar sanshin.
寮のロビー。こっちでみんな集まって泡盛を飲んだり三線を弾いたりしていました。

Yo vivía en último edificio llamado Nanseitou C, piso 5 (piso 4 en sistema occidental), habitación 506. En total eran 12 habitaciones.
私は南星棟C506に住んでいました。全部の部屋12です。
Anuncios

3 comments

  1. Si no te molesta, quiesiera hacer una corrección
    1. 寮は、男女別々の建物(ビル)に住んでます。
    2. 寮は、男性と女性は別々のビルに住んでます。
    Perdoname, ¿eh?

Antes de darle al botón "Publicar" y mandar todo al carajo, te recomiendo que respires hondo y leas las FUQ que te iluminarán el camino :)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s